Especialista em Transcrição de Áudio Japonês

Brazil is home to the largest Japanese diaspora community in the world. Whether you're a native Japanese speaker, a Nikkei heritage speaker, or a bilingual professional with deep Japanese fluency, your listening comprehension and cultural knowledge are exactly what this role needs. This is a fully remote, flexible contract role — no AI background required.

- Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week

What You'll Do

* Listen to Japanese audio recordings spanning a wide range of topics, speakers, and styles — from casual conversation to formal speech * Produce precise, verbatim transcriptions following detailed project guidelines * Accurately capture nuances such as filler words, hesitations, speaker overlaps, and non-standard speech * Identify and label speakers, timestamps, and audio events as required * Apply proper Japanese orthography, punctuation, and formatting conventions consistently * Flag unclear or inaudible segments with appropriate annotations * Maintain high quality and consistency across large volumes of audio content * Work independently and asynchronously — fully on your own schedule

Who You Are

* Native or near-native fluency in Japanese with excellent listening comprehension * Strong command of Japanese writing systems — kanji, hiragana, and katakana * Naturally detail-oriented with a patient, methodical approach to repetitive tasks * Able to distinguish between speakers and accurately capture natural, conversational Japanese * Comfortable working with audio playback tools and text-based interfaces * Self-motivated and reliable when working independently without supervision * No prior AI, transcription, or tech experience required

Nice to Have

* Experience in transcription, subtitling, captioning, or stenography * Familiarity with Japanese dialects and regional speech patterns (Kansai, Tohoku, Kyushu, etc.) * Background in linguistics, translation, interpretation, or Japanese language education * Experience using transcription software or audio annotation tools * Knowledge of specialized vocabulary in fields such as business, medicine, technology, or media * Proficiency in English or Portuguese for communication purposes

Why Join Us

* Work on cutting-edge AI speech recognition projects alongside leading research labs * Fully remote and flexible — work when and where it suits you * Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work * Contribute directly to how AI understands and processes spoken Japanese worldwide * Develop your skills in a growing field at the intersection of language and technology * Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch