AfterQueryVoice & audio
Bilingual Audio Contributor (Mandarin/English) | 中英双语专家审核员
$30/hr
About this role, in AfterQuery's words
Assist in the development of an AI research tool that generates structured tables in response to complex questions. We're hiring fluent Mandarin Chinese speakers to serve as expert reviewers: humans who verify, correct, and improve the AI's output to ensure it meets a high standard of accuracy and completeness.
What you'll do
Responsibilities
- Review AI-generated research tables and evaluate each entry for accuracy, relevance, and completeness / 审核AI生成的研究表格，评估每个条目的准确性、相关性和完整性
- Click through and verify primary sources linked within each table entry / 点击并核实每个表格条目中链接的原始资料来源
- Conduct independent web research to identify entries the AI may have missed / 进行独立的网络搜索，找出AI可能遗漏的条目
Show all 5 itemsHide the other 2 in Responsibilities
- Conduct independent web research to identify entries the AI may have missed / 进行独立的网络搜索，找出AI可能遗漏的条目
- Complete a short qualification assessment before beginning live review tasks / 在开始正式审核任务前完成一项简短的资质评估
Candidate background
Required qualifications
- Fluent in Mandarin Chinese — spoken and written (Simplified or Traditional) / 普通话流利——口语和书面（简体或繁体均可）
- Strong attention to detail and ability to work independently without supervision / 注重细节，能够在无监督的情况下独立工作
- Comfortable conducting independent web research and evaluating online sources / 能够独立进行网络搜索并评估在线资料
Preferred qualifications
- Basic familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini / 对ChatGPT、Claude或Gemini等AI工具有基本了解
- Experience with data annotation, content review, or quality assurance work / 有数据标注、内容审核或质量保证工作经验
Quoted from selected sections of AfterQuery's posting. The full posting may state other conditions. Read the full posting
A closer look
More context, when you need it.
Full job descriptionThe original posting, in AfterQuery's words
Posted by AfterQuery, reproduced here so you can judge the role before clicking. Original posting ↗
Assist in the development of an AI research tool that generates structured tables in response to complex questions. We're hiring fluent Mandarin Chinese speakers to serve as expert reviewers: humans who verify, correct, and improve the AI's output to ensure it meets a high standard of accuracy and completeness.
This is a remote, project-based role for fluent Mandarin Chinese speakers with strong research and analytical skills. Your work involves verifying the accuracy and completeness of AI-generated outputs — reading research questions, evaluating each table entry against primary sources, and searching for missing information the AI may have overlooked.
Work is asynchronous and self-paced, with an expected commitment of 10–20 hours per week over the next several weeks. Each review task takes approximately 1.5–2 hours to complete.
Responsibilities - Review AI-generated research tables and evaluate each entry for accuracy, relevance, and completeness / 审核AI生成的研究表格，评估每个条目的准确性、相关性和完整性 - Click through and verify primary sources linked within each table entry / 点击并核实每个表格条目中链接的原始资料来源 - Conduct independent web research to identify entries the AI may have missed / 进行独立的网络搜索，找出AI可能遗漏的条目 - Conduct independent web research to identify entries the AI may have missed / 进行独立的网络搜索，找出AI可能遗漏的条目 - Complete a short qualification assessment before beginning live review tasks / 在开始正式审核任务前完成一项简短的资质评估
Required qualifications - Fluent in Mandarin Chinese — spoken and written (Simplified or Traditional) / 普通话流利——口语和书面（简体或繁体均可） - Strong attention to detail and ability to work independently without supervision / 注重细节，能够在无监督的情况下独立工作 - Comfortable conducting independent web research and evaluating online sources / 能够独立进行网络搜索并评估在线资料
Preferred qualifications - Basic familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini / 对ChatGPT、Claude或Gemini等AI工具有基本了解 - Experience with data annotation, content review, or quality assurance work / 有数据标注、内容审核或质量保证工作经验
Why apply - Flexible Schedule / 灵活的工作时间 - Competitive Pay / 有竞争力的薪酬 – $50/hour for project-based review work / 项目制审核工作，时薪50美元 - Meaningful Contribution / 有意义的贡献 – Help shape the quality of AI-generated research used by leading teams / 帮助提升顶尖团队所使用的AI生成研究成果的质量 - Low Barrier to Entry / 低门槛参与 – No specialized degree required; fluency and attention to detail are what matter most / 无需专业学位，流利的语言能力和对细节的专注才是最重要的
Working with AfterQueryPay, getting started and work, from AfterQuery's own pages
What the platform publishes in general. These are not extra terms confirmed for this particular role.
- Getting paid
- Approved work is paid every Friday for the prior week, by Stripe to a bank account, with no fees. Stripe holds the first payout for 7 days. docs.afterquery.com/articles/payments-taxes/payment-setup
- Before your first paid task
- One assessment per expert pool, unpaid and with no retake. Onboarding takes about 10 minutes: legal documents, phone, ID through Persona, and payments. docs.afterquery.com/articles/onboarding/assessments, docs.afterquery.com/articles/onboarding/complete-your-onb...
- How much work
- Projects are assigned by assessment fit as they come up, and higher-rated contributors get priority. docs.afterquery.com/articles/onboarding/assessments, docs.afterquery.com/articles/about/contract-work
- Contract
- Independent contractor. Most contractors register as individuals. docs.afterquery.com/articles/about/contract-work, docs.afterquery.com/articles/onboarding/complete-your-onb...
Read on the pages linked above on 23 Sep 2026. Platforms change these terms, so check the linked page before you rely on one.
How does the pay compare?Across Voice & audio roles, not this role alone
From our own daily reads of every open listing on the platforms we follow, not from AfterQuery's posting. How we count.
Pay across the field: Voice & audio
Across 364 roles in this field with a stated hourly rate in US dollars, on 11 platforms, the middle half pays $20 to $50 an hour at the top of the range, and the median is $30. This role's top rate, $30, is in the middle half. Of the 93 distinct rates we count, 43 are lower and 42 are higher.
| Platform | Roles | Top of range, per hour |
|---|---|---|
| Alignerr | 132 | $20 to $280 · median $50 |
| Meridial (Invisible) | 51 | $20 to $65 · median $31 |
| AfterQuery (this platform) | 48 | $30 to $135 · median $55 |
| micro1 | 43 | $12 to $100 · median $30 |
| Lionbridge | 40 | $10 to $45 · median $22 |
Other open roles in Chinese
37 roles with a stated hourly rate in US dollars also ask for Chinese, on 11 platforms. Their top rates run from $14 to $200 an hour, with a median of $35.
| Platform | Roles | Top of range, per hour |
|---|---|---|
| Meridial (Invisible) | 12 | $65 |
| micro1 | 6 | $30 to $200 · median $40 |
| Alignerr | 6 | $30 to $45 |
| RWS TrainAI | 4 | $16.20 to $20.25 |
| SME Careers | 3 | $27 to $40 |
Sources and listing historyWhere this information comes from
This listing's history
- First seen here on 26 Aug 2026, and still on AfterQuery's list when we last read it on 12 Oct 2026.
- Listed pay changed on 4 Sep 2026: $50/hr before, $30/hr after.
A change can also be a correction to how we read AfterQuery's feed. The figure at the top of this page is always the latest read.
- Posted by AfterQuery
- First seen by AIPayList
- Last seen live
- Listing ID
- 1779496051501
Pay as the source states it: “$30/hr”.
Platforms sometimes change a rate after posting. Every listing here is re-read at least once a day and corrected when its source moves, so a difference you see on the platform is usually a change made since the last read. How freshness works.
Keep exploring
More Chinese roles and language-free work
Related field, different requirements. Check each role's own page before you apply.